◆沢庵の重しに茶袋　Takuan no omoshi ni chabukuro.
  • 解釈：見当違いで、さっぱり効き目のないことのたとえ。
  • Literal：It is a tea bag to the weight of the pickled daikon.
  • Interpretation：Wrong. There is not an effect. Driving a stake into sawdust.
  • 類義：豆腐に鎹（かすがい）。糠（ぬか）に釘。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.